Ana üzere yâr olmaz Bağdat üzere diyar olmaz atasözünün manası: Bağdat, tarihte çok hoş bir kentti, eşi gibisi yoktu. Anneler de bütün insanlardan, sevilenlerden üstündür.
Anneleri için kullanılan ‘ana üzere yâr olmaz Bağdat üzere diyar olmaz’ atasözü; ‘annelerin eşi, gibisi yoktur’ manasına gelmektedir.
Türkçe’de sık kullanılan bu tabir, ‘hayatınızda bulunan insanlardan hiçbiri anneniz üzere olamaz’ cümlesine karşılık gelir.