Çamsakızı çoban armağanı atasözüyle asıl anlatılmak istenen şey; ikramın büyük ya da küçük bir kıymetinin olmayacağıdır. Kıymetli olan özel günlerde yahut farklı bir vakitte taraflardan birinin içinden gelecek bir ikram almış olmasıdır.
Cümledeki çoban ile durumun kıymeti, çamsakızı ile de inceliği, naifliği ortaya konulmaktadır.
ÇAMSAKIZI ÇOBAN ARMAĞANI ATASÖZÜNÜN CÜMLE İÇİNDE KULLANILIŞI NASILDIR? Ebru yeni doğum yapmıştı, çamsakızı çoban armağanı küçük Mert’e bir ikram alıp götürdük.