Latife latif gerek atasözüyle asıl anlatılmak istenen şey; Espri ve latifenin, bağlantısı daha düzgün hale getirebileceğini tabir etmek için kullanılmaktadır.
Kişiler ortası ilgilerde ve sohbetlerde mizahın kıymetli bir yeri olduğunu, bunun insanları birbirine yakınlaştırabileceğini ve ortamı daha sevinçli hale getirebileceğini belirtirken, mizahın, insanların gerilim ve meşakkatlerini da hafifletebileceğini de aktarır.
LATİFE LATİF GEREK ATASÖZÜNÜN CÜMLE İÇİNDE KULLANILIŞI NASILDIR?“
Her söylenene bu kadar takılma, latife latif gerek.”