Yapı Kredi Yayınları, Orhan Pamuk’un son romanı ‘Veba Geceleri’nde Mustafa Kemal Atatürk’ü küçük düşürücü sözlerin yer aldığı savlarına ait bir açıklama yayınladı. Açıklamada Orhan Pamuk’un görüşlerine de yer verildi.
Pamuk yayınlanan açıklamada, “Üzerinde beş yıldır çalıştığım Veba Geceleri’nde imparatorlukların küllerinden kurulan ulusal devletlerin kahraman kurucularına ve Atatürk’e hiçbir saygısızlık yoktur” tabirlerini kullandı.
Yapı Kredi Yayınları’nın kelam konusu argümana ait toplumsal medya hesabından yayınladığı açıklama şöyle:
“Bazı basın yayın organlarında ve toplumsal medya hesaplarında yer alan, Orhan Pamuk’un Veba Geceleri romanında Atatürk’ü küçük düşürücü sözlere dair argüman ve yorumların gerçeği yansıtmadığını kamuoyu ile paylaşmak isteriz. Yayınevimiz tarafından yayımlanan Orhan Pamuk’un Veba Geceleri romanında Atatürk’ü küçük düşürücü tabirlerin yer aldığına dair savlar büsbütün asılsızdır.
Veba Geceleri kitabında yer alan Kolağası Kâmil karakteri, romanın geçtiği ‘hayali’ Minger adasının tüm vatandaşları tarafından bir halk kahramanı ve kurtarıcı olarak görülmektedir.
“Yazarımız Orhan Pamuk yeni kitabı hakkında bu haber ve yorumlar üzerine ‘Üzerinde beş yıldır çalıştığım Veba Geceleri’nde imparatorlukların küllerinden kurulan ulusal devletlerin kahraman kurucularına ve Atatürk’e hiçbir saygısızlık yoktur. Tam karşıtı, roman bu özgürlükçü ve kahraman liderlere hürmet ve hayranlıkla yazılmıştır. Kitabı okuyanların göreceği üzere Kolağası Kâmil halkın sevdiği, her şeyiyle olumlu bir kahramandır’ değerlendirmelerini kamuoyu ile paylaşmak istemiştir.”
NE OLMUŞTU?
Hürriyet Genel Yayın Yönetmeni Ahmet Hakan, “Orhan Pamuk romanında Atatürk’le alay mı ediyor?” başlıklı yazısında, “Küçükken kargaları kovalardı’ ayrıntısına bile yer vererek Atatürk’le alay ettiğini tartışmasız hale getiren Orhan Pamuk’un niyeti ve maksadı nedir?” tabirlerini kullanmıştı.
Hakan, dün “Orhan Pamuk romanında Atatürk’le alay mı ediyor?” başlıklı yazısında şu tabirlere yer vermişti:
“Orhan Pamuk’un son romanı ‘Veba Geceleri’ ile ilgili bir tartışma çıkmış durumda. Teze nazaran: Orhan Pamuk, romanında Atatürk’le alay ediyor! İnceleme ve araştırmalarımın sonuçlarını aktarıyorum: ‘Veba Geceleri’ romanında bir ‘Kolağası Kâmil’ var. Kolağası Kâmil’in temel özellikleri şunlar: Askeri okulu derece ile bitirmiş. İnce bıyıklarını üst yanlışsız tarayan güzel genç bir subay. Annesi ikinci sefer evlendiği için ona kırgın. Çocukken kargaları kovalamış. Postane basıp telgraf sistemine el koymayı başarmış. Rum bir eczacının amblemini taşıyan komik bir bayrağı sallayarak kumandan olmuş. En sonunda da Cumhurbaşkanı olmuş. Bütün bu tanımlamalara bakıp da… ‘Aaaa! Atatürk’ü anlatıyor’ demeyecek biri çıkar mı sanki? Doğal ki çıkmaz.”
Hakan, yazısının devamında, “Şimdi temel soruyu soralım: Orhan Pamuk’un Atatürk’le uğraşmasının emeli ne sanki? Ne yapmak istiyor? Çarşıyı mı karıştırmak istiyor? Kitabına ilgiyi mi arttırmak istiyor? Bir tıp tersten piar mı yapmak istiyor? Yurtdışına bir bildiri mı vermek istiyor? Atatürk sevgisinin yükselişe geçtiği şu süreçte bir nefret nesnesi haline mi gelmek istiyor? İç pazardan büsbütün çıkmak mı istiyor? İkinci bir Nobel mi almak istiyor? Yoksa… Yoksa… Yoksa… Alacağı reaksiyonları öngörüp… Batı’ya ‘Burası işte bu türlü hoşgörüsüz bir ülke’ iletisi vermek için tuzak mı kuruyor? ‘Küçükken kargaları kovalardı’ ayrıntısına bile yer vererek Atatürk’le alay ettiğini tartışmasız hale getiren Orhan Pamuk’un niyeti ve gayesi nedir? Genelde her şeyi çok hesaplı kitaplı olan Orhan Pamuk, neden Atatürk’e bulaşmayı tercih etti? Hangi hesap kitapla hareket etti? Valla ben bir sonuca ulaşamadım. Ulaşan varsa beri gelsin” tabirlerini kullandı.
